-피바다가극단 김일성상계관인, 인민예술가 채명석-
   중국의 고전소설인 《홍루몽》은 중국뿐 아니라 세계적으로도 잘 알려져있는 명작입니다.
   위대한 장군님께서는 중국의 고전소설 《홍루몽》을 가극으로 새롭게 형상할데 대한 영예로운 과업을 우리 피바다가극단에 맡겨주시였습니다.
   원래 1960년대에 우리 나라에서는 중국의 고전소설 《홍루몽》을 가극으로 형상하였었습니다.
   하지만 우리들은 방대한 내용과 수많은 등장인물들이 출현해야만 하는 원작줄거리를 보옥과 대옥의 사랑선을 중심으로 함축하여 작품의 주제사상적내용을 깊이있게 도출해내는데로 가극대본을 새롭게 구성하였으며 옛가극에서 주류를 이루고있던 쐑소리, 대화창을 비롯한 가극형상에서 고정된 틀을 마스고 우리식으로 노래들의 절가화, 방창과 무용의 도입, 배합관현악의 풍만한 울림으로 보다 훌륭히 형상해낼수 있었습니다.
   이렇게 위대한 장군님의 현명한 령도밑에 우리가 새롭게 형상한 가극 《홍루몽》이 철저히 《피바다》식가극으로 창조됨으로써 우리의 가극예술의 발전면모를 다시한번 과시하는 계기로 되였습니다.
   위대한 장군님께서는 새로 형상창조된 가극 《홍루몽》을 보아주시고 만점이라는 과분한 치하를 주시였으며 창조성원들에게 대를 두고 길이 전할 무상의 영광을 안겨주시였습니다.
   저희들은 앞으로도 그 사랑, 그 믿음을 심장깊이 간직하고 가극창조에서 세계를 놀래우는 명작들을 수많이 창작하여 조선의 예술인된 긍지와 영예를 남김없이 떨쳐가겠습니다.